1. Their early escapades were documented in Tom Wolfe's book The Electric Kool-Aid Acid Test.

उनके शुरुआती दुस्साहसिक कार्यों को टॉम वुल्फ्स की पुस्तक द इलेक्ट्रिक कूल-एड एसिड टेस्ट में दर्ज किया गया है।

2. As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं।

3. + Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.

इस तरह नाज़ीर बनकर सेवा करने की अपनी मन्नत पूरी करने के बाद वह आदमी दाख-मदिरा पी सकता है।

4. I don't drink wine.

मैं वाइन नहीं पीता।

5. The establishment donors’ aid monopoly is finished.

स्थापित अनुदान कर्ता का अनुदान एकाधिकार समाप्त हो गया है।

6. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

7. Eat soft foods and drink extra liquids .

नरम खाना खाएं और हर रोज से अधिक पानी आदि द्रव्य पदार्थ पीएं .

8. Those who drink the syrup are immune to its effects.

पीतज्वर से पीड़ित रोगी का रक्तपान करनेवाले मच्छरों से अपने को कटवाया।

9. In many societies, beer is the most popular alcoholic drink.

अधिकतर समाजों में, बियर सबसे अधिक लोकप्रिय मादक पेय हैं।

10. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

11. The pages can be turned—with the aid of a needle!

पन्नों को पलटा जा सकता है—सूई की मदद से!

12. His doctor told him not to drink alcohol.

उसके डाक्टर ने उसे मद्य पीने से मना किया।

13. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google की ओर से, कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा वाले फ़ोन:

14. I drink a glass of milk every morning.

मैं हर सुबह एक गिलास दूध पीता हूँ।

15. And sell a girl for wine to drink.

और दाख-मदिरा के लिए लड़कियों को बेच देते थे।

16. 69:21) Matthew tells us: “They gave [Jesus] wine mixed with gall to drink; but, after tasting it, he refused to drink.”

69:21) मत्ती कहता है: “उन्होंने यीशु को पीने के लिए पित्त मिली दाख-मदिरा दी।

17. This information will aid in regulating fishing quotas.

इस जानकारी से यह तय करने में मदद मिलेगी कि कितनी मछलियाँ पकड़ना ठीक रहेगा।

18. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

19. There are two measures of hearing aid compatibility:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा के दो मापदंड हैं:

20. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

21. The wealthy flocked to health resorts to drink and bathe in the waters.

अमीर लोग स्वास्थ्य सैरगाह में पीने के लिए और पानी में स्नान के लिए आते रहे।

22. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा वाले Google के फ़ोन की रेटिंग:

23. They were , therefore , recognised as eggs only with the aid of the microscope .

सूक्ष्मदर्शी की सहायता से किये गये निरीक्षणों के पश्चात ही इन्हें डिंब के रूप में पहचाना जा सका .

24. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

25. Give him a Band-Aid and a blow pop.

उसे एक बैंड सहायता और एक झटका पॉप दीजिए.

26. So, the four-wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.

मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं.

27. A grain offering and a drink offering for Jehovah your God?

ताकि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिए अनाज का चढ़ावा और अर्घ चढ़ा सको!

28. 11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

11 धिक्कार है उन पर जो सुबह-सुबह उठकर शराब पीते हैं+

29. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

30. A repetition of main points serves as a memory aid.

मुख्य मुद्दों का दोहराव एक याददाश्त सहायक के तौर पर कार्य करता है।

31. The Congo is the setting for atrocities that shock the most hardened international aid workers.

कांगो ऐसे अत्याचारों का केंद्र है जो सर्वाधिक सख्त अंतरराष्ट्रीय सहायताकर्मियों को भी हिला देता है।

32. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

33. Physicians encouraged health resort patrons to bathe in and drink the waters with equal vigor.

चिकित्सक स्वास्थ्य सैरगाह के संरक्षकों में समान उत्साह के साथ पानी पीने और स्नान करने के लिए प्रोत्साहित करते थे।

34. For grain offering+ and drink offering+ have been withheld from the house of your God.

क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अनाज का चढ़ावा+ और अर्घ+ का आना रोक दिया गया है।

35. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

ये अंडे इतने छोटे होते हैं कि सूक्ष्मदर्शी की सहायता के बिना नहीं देखे जा सकते।

36. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

37. 5 So that they do not drink and forget what is decreed

5 परमेश्वर का हर वचन पूरी तरह शुद्ध है,+

38. Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.

ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं।

39. In the 1930’s, what additional clarification was provided that others would drink of the symbolic water?

१९३० के वर्षों में, क्या अतिरिक्त स्पष्टीकरण दिया गया कि अन्य लोग भी लाक्षणिक जल से पिएँगे?

40. For example, an advertiser that's introducing a new energy drink wants to create awareness and interest among as many sports enthusiasts as possible, and isn't necessarily concerned with selling actual bottles of the drink online.

उदाहरण के लिए, किसी नए एनर्जी ड्रिंक को पेश करने वाला विज्ञापनदाता ज़्यादा से ज़्यादा खेल प्रेमियों के बीच जागरूकता और रुचि पैदा करना चाहेगा और यह ज़रूरी नहीं है कि उसकी रुचि ड्रिंक की बोतलों को ऑनलाइन बेचने में हो.

41. The Revised Standard Version renders Haggai 1:6: “You drink, but you never have your fill.”

वी. हाग्गै 1:6 में कहती है: “तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती।”

42. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता से जुड़ी जानकारी के लिए, अपनी सेवा देने वाली कंपनी या Google से संपर्क करें.

43. Whenever possible , drink fluoridated water and always use an ADA - accepted fluoridated toothpaste .

जहां तक संभव हो , फ्लोराइड डाला हुआ पानी पीएं और ए डी ए - स्वीकृत फ्लोराइड मिश्रित दंतमंजन इस्तेमाल करें .

44. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

अगर आपको डेंगू हो जाता है, तो भरपूर आराम लीजिए और ढेर सारा पानी, जूस वगैरह पीजिए।

45. Plants obtain nitrogen from the atmosphere with the aid of lightning and a special class of bacteria.

पौधे वायुमंडल में से, बिजली और एक ख़ास क़िस्म के जीवाणु की सहायता से नाइट्रोजन प्राप्त करते हैं।

46. *+ 33 And when they came to a place called Golʹgo·tha, that is, Skull Place,+ 34 they gave him wine mixed with gall* to drink;+ but after tasting it, he refused to drink it.

+ 33 जब वे गुलगुता नाम की जगह पहुँचे, जो खोपड़ी स्थान कहलाती है,+ 34 तो उन्होंने यीशु को पीने के लिए पित्त* मिली दाख-मदिरा दी। + मगर उसने चखने के बाद, उसे पीने से इनकार कर दिया।

47. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं.

48. Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

49. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े.

50. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

कभी-कभी वे किसी कुएँ से पानी खींचकर, उसे हौद में डालते हैं और तब भेड़ें उसमें से पानी पीती हैं।

51. It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।

52. This response floods the body with hormones, particularly epinephrine (adrenaline), which aid it in defending against harm.

यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन (एड्रिनलिन) हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।

53. The primary motivation of ball tampering is to interfere with the aerodynamics of the ball to aid swing bowling.

गेंद छेड़छाड़ की मुख्य प्रेरणा स्विंग गेंदबाजी को मदद करने के लिए गेंद की वायुगतिकी के साथ हस्तक्षेप करने की होती हैं।

54. They strongly condemned the continued terrorist attacks by the Taliban on aid –workers, civilians, Afghan and international forces.

उन्होंने कामगारों, असैनिकों, अफगान एवं अन्तर्राष्ट्रीय बलों पर लगातार हो रहे आतंकवादी हमलों की कड़ी भर्त्सना की।

55. 18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

१८ विश्वव्यापी मछुवाही के काम में एक और सहायक पायनियर सर्विस स्कूल है, जिस में नियमित पायनियर भाग लेते हैं।

56. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

57. Urologists say healthy people should drink at least two quarts of clean water every day.

कुछ मामलों में, डीलरों को ३०० प्रतिशत तक का मुनाफा होता है—“इतना मुनाफा किसी दूसरे किस्म के धँधे में नहीं होता,” अखबार कहता है।

58. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया।

59. The aid comprises tents and blankets which are urgently required for hundreds of displaced citizens of Lebanon.

इस सहायता में टेंट और कंबल शामिल हैं जो लाखों विस्थापित लेबनानी नागरिकों के रहने के लिए तत्काल आवश्यक हैं ।

60. (James 5:14, 15) With the aid of prayers and Bible-based counsel, spiritual recovery is possible.

(याकूब 5:14,15) उनके लिए प्रार्थना करने और बाइबल से सलाह देकर उनकी मदद करने पर, वे आध्यात्मिक तरीके से फिर भले-चंगे हो सकते हैं।

61. 7 But he truly agave unto them bread to eat, and also wine to drink.

7 परन्तु उसने वास्तव में उन्हें खाने के लिए रोटी और पीने के लिए मदिरा दी ।

62. For instance , soft - drink giant Coca - Cola Inc is seeking exemption from a public issue .

मसलन , कोका कोल कंपनी अब सार्वजनिक निर्गम लने से छूट चाहती है .

63. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा?

64. Question: There are reports about the Pakistan Foreign Minister accepting Indian aid, which they announced in New York.

प्रश्न: इस प्रकार की रिपोर्टें आई हैं कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने भारतीय सहायता को स्वीकार कर लिया है जिसकी घोषणा उन्होंने न्यूयार्क में की।

65. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

जब आप इन पत्रिकाओं को सेवकाई में पेश करेंगे, ऐसी पूर्व-तैयारी आपको एक सकारात्मक आत्मा प्रदर्शित करने के लिए मदद देगी।

66. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

लेकिन फिर भी, कोई भी हियरिंग एड आपको पूरी तरह से प्राकृतिक श्रवण-शक्ति वापस नहीं दे सकता।

67. To ensure their authenticity as Sudanese war orphans, the aid workers applied fake blood and bandages to the children.

डिब्बाबंदी पद्धतियों के प्रवर्तन तक, नमक-परिरक्षण विशेष रूप से योद्धाओं और नाविकों के आहार संबंधी खाद्य पदार्थों के लिए सामान्य था।

68. Also, since the ostrich has no teeth, natural objects swallowed, like stones, are an important aid to digestion.

और, क्योंकि शुतुरमुर्ग के दाँत नहीं है, प्राकृतिक वस्तुओं का निगरण, जैसे पत्थर, पाचन के लिए महत्त्वपूर्ण है।

69. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

70. By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.

किसी राष्ट्र के राजनैतिक आकर्षण बढ़्ने से, वो भी हमारे जैसे जातियों में विभाजित अफ्रिकी समाजों में, अनुदान जातिगत तनावों को बढ़ा देता है. क्योंकि हर एक जाति का गुट सरकार में शामिल होने की कोशिश करेगा ताकि उसे विदेशी अनुदान में हिस्सा मिल सके.

71. Like much of the Irish health care system, hearing aid provision is a mixture of public and private.

मनोचिकित्सा की अधिकांश पद्धतियां सहायतामूलक और अभिव्यक्तिपरक पद्धतियों के मिश्रण का प्रयोग करती हैं।

72. Today, Dara’s company responds to disasters all over the world and delivers humanitarian aid with cutting-edge technology.

आज डारा की कंपनी पूरे विश्व में आपदाओं के लिए कार्रवाई करती है और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ मानवीय सहायता प्रदान करती है।

73. The students, many of them being engineers, set out believing that they would design a better hearing aid.

छात्रों, उनमें से कई इंजीनियरों होने के नाते, विश्वास करते हैं कि वे एक बेहतर श्रवण सहायता डिजाइन करेंगे।

74. Urging marital fidelity, King Solomon counsels husbands figuratively to ‘drink water out of their own cistern.’

वैवाहिक निष्ठा का आग्रह करते हुए, राजा सुलैमान पतियों को सलाह देता है कि लाक्षणिक रूप से ‘अपने ही कुण्ड से पानी पिया करें।’

75. Even as aid remained at record levels last year, funds provided to the world’s least-developed countries actually dropped.

हालाँकि पिछले वर्ष सहायता रिकॉर्ड स्तरों पर बनी रही, दुनिया के सबसे कम विकसित देशों को उपलब्ध कराई गई निधियों की राशि में वास्तव में कमी हुई।

76. (b) Besides personal prayers, what else will aid a person in his recovery from sin?

(ख) अपनी प्रार्थनाओं के अलावा, किसकी प्रार्थना एक इंसान को आध्यात्मिक रूप से चंगा होने में मदद देगी?

77. After the natural calamities in Bangladesh in recent years, India has readily provided aid and assistance including cash assistance of USD 10 million and food aid consisting of essential items including rice and milk powder, etc., worth nearly USD 40 million.

हाल के वर्षों में बंगलादेश में आयी प्राकृतिक आपदाओं के पश्चात भारत ने बंगलादेश को 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता सहित लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य की अनिवार्य मदें प्रदान की जिनमें चावल और दूध का पाउडर इत्यादि शामिल हैं।

78. Fasting is the willing abstinence or reduction from some or all food, drink, or both, for a period of time.

कुछ या सभी भोजन, पेय या दोनो के लिये बिना कुछ अवधि तक रहना उपवास (Fasting) कहलाता है।

79. Due to this fact, legend said that he would not drink his mother's milk from the day after their birth.

जाम्भोजी ने अपने जन्म के बाद अपनी माँ का दूध नहीं पिया था।

80. Thus the State Government has devised a unique strategy to aid social schemes and to add to the State exchequer.

इस प्रकार प्रान्त सरकार को अपनी सामाजिक योजनाओं में सहायता के लिए एक अद्भुत रणनीति मिल गई, जिसने प्रान्त के राजकोष में भी योगदान किया ।